Stoeterij ‘t Heerenhuys B.V. Brabersweg 18, 3271 LD Mijnsheerenland ALGEMENE VOORWAARDEN / GENERAL TERMS AND CONDITIONS Bezoekers en gebruikers van de terreinen van Stoeterij ‘t Heerenhuys B.V. zijn gehouden zich te gedragen conform de huisregels zoals die door of namens Stoeterij ‘t Heerenhuys B.V. zijn bekend gemaakt. Indien geen regels bekend zijn gemaakt, zijn bezoekers en gebruikers gehouden daarnaar te vragen dan wel zich anderszins daarvan te vergewissen. While being at the premises of Stoeterij ‘t Heerenhuys B.V. visitors and users are obliged to behave according to the house rules which will be announced by or on behalf of Stoeterij ‘t Heerenhuys B.V.. When no rules have been announced, visitors and users will ask for the rules or will make sure to get acquainted with the rules. Betreden van de terreinen en gebruik van de faciliteiten en voorzieningen van Stoeterij ‘t Heerenhuys B.V. geschiedt voor eigen rekening en risico. Stoeterij ‘t Heerenhuys B.V. aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enigerlei door klanten, relaties of derden geleden en/of te lijden schade van welke aard en uit welke hoofde dan ook. Klanten en relaties van Stoeterij ‘t Heerenhuys B.V. zullen Stoeterij ‘t Heerenhuys B.V. vrijwaren tegen aanspraken van derden. Entering the grounds en use of the services and facilities of Stoeterij ‘t Heerenhuys B.V. shall take place at one’s own expense and risk. Stoeterij ‘t Heerenhuys B.V. shall not be liable for any by her clients, relatives or third parties suffered or yet to suffer loss or damage of any kind and for any reason whatsoever. Clients and relatives from Stoeterij ‘t Heerenhuys B.V. shall save and hold Stoeterij ‘t Heerenhuys B.V. harmless against any claims. Stoeterij ‘t Heerenhuys B.V. kan geen garanties geven en geen aansprakelijkheid aanvaarden voor het resultaat van door haar uit te voeren werkzaamheden en/of te verlenen diensten. De aan Stoeterij ‘t Heerenhuys B.V. toevertrouwde paarden blijven te allen tijde de verantwoordelijkheid en het volledig risico van de eigenaar van het paard. Stoeterij ‘t Heerenhuys B.V. heeft slechts een inspanningsplicht. Stoeterij ‘t Heerenhuys B.V. cannot give any guarantees or accept any liability for the result of work to be performed end/or services provided by her. The horses entrusted to Stoeterij ‘t Heerenhuys B.V. will always remain the responsibility and full risk of the owner of the horse. Stoeterij ‘t Heerenhuys B.V. only has a best efforts obligation. Indien Stoeterij ‘t Heerenhuys B.V. schade lijdt door toedoen van (een van haar) haar klanten of relaties dan wel door eigendom of omstandigheden die in risicosfeer liggen van die klanten of relaties, is die klant of relatie gehouden Stoeterij ‘t Heerenhuys B.V. volledig schadeloos te stellen. Any loss or damage suffered or yet to suffer by Stoeterij ‘t Heerenhuys B.V. by means of (one of her) clients or relatives or through property or circumstances within the risk or control of these clients or relatives, they shall fully indemnify Stoeterij ‘t Heerenhuys B.V.. Onder Stoeterij ‘t Heerenhuys B.V. wordt in dit verband mede verstaan de werknemers of vertegenwoordigers die voor of namens Stoeterij ‘t Heerenhuys B.V. betrokken zijn bij voormeld gebruik of uit te voeren werk. Stoeterij ‘t Heerenhuys B.V. in this context is understood to also mean employees or representatives who act for or on behalf of Stoeterij ‘t Heerenhuys B.V. involved with the aforementioned use or work to be performed. Op alle door Stoeterij ‘t Heerenhuys B.V. uit te voeren werkzaamheden en overige handelingen zijn Nederlands recht en de Nederlandse jurisdictie van toepassing. De Nederlandse tekst is leidend. To all work and other actions to be performed by Stoeterij ‘t Heerenhuys B.V., Dutch law and Dutch jurisdiction are applicable. Dutch text is leading.